hit the ceiling

英 [hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]

美 [hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]

勃然大怒，极度激动

英英释义

verb

• get very angry and fly into a rage
  1. The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question
  2. Spam makes me go ballistic
  Synonym:flip one's lidblow upthrow a fithit the roofhave kittenshave a fitcombustblow one's stackfly off the handleflip one's wiglose one's temperblow a fusego ballistic

双语例句

• He hit the ceiling when he found out the radio had been broken to bits.
  当他发现收音机被人打坏时，气得大发雷霆。
• For example, if you jumped so high that you bumped your head, you could say," I literally hit the ceiling. "
  比如，你跳得很高，结果撞到了头，你就可以说：“不夸张地说，我撞到了天花板。”
• Dad will hit the ceiling when I tell him I broke his camera.
  我告诉我爸我把他的相机弄坏了的时候他暴跳如雷。
• Prices in the shops have hit the ceiling over the last few weeks.
  上几个星期，商店的价格涨得出奇的高。
• When he saw the amount of the bill, he hit the ceiling.
  他看到帐单上的数目后大发脾气。
• Did his father hit the ceiling?
  他父亲发火了吗？
• Don't creep around so quietly! I nearly hit the ceiling when you spoke. I am frightened to death ( that) I will be dismiss.
  不要蹑手蹑脚的！你突然张口说话时，把我吓了个半死。想到我可能会被开除，我真吓得要死。
• Your father will hit the ceiling if he catches you.
  要是你爸爸看到你在做什么，他一定会很生气。
• Y-yeah, yeah. he, um, kind of hit the ceiling.
  说了，他有点不高兴。
• The only real damage was a bent fender, but I knew Dad would hit the ceiling when he saw it.
  其实汽车真正给撞坏的地方也就是后面的保险杠。但是，我知道我爸爸看见了会火冒三丈的。